Plunet integriert mit XTM weitere Computer Aided Translation-Lösung

Plunet erhöht mit der Integration von XTM erneut seine Interoperabilität mit CAT-Tools.

Plunet – Translation Mangement System

Würzburg/London – Das führende Business- und Übersetzungsmanagement-System „Plunet BusinessManager“ bietet damit eine weitere nahtlose End-To-End-Softwarelösung an, um sämtliche Übersetzungs- und Geschäftsprozesse direkt aus Plunet heraus automatisiert zu managen.

Die von Plunet entwickelte Branchenlösung „Plunet BusinessManager“ unterstützt Übersetzungsagenturen sowie interne Sprachendienste von Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, Regierungsbehörden und Institutionen beim Steuern ihrer Übersetzungsprojekte und Unternehmensprozesse.

XTM ist die weltweit führende cloudbasierte CAT-Lösung, die von einer Vielzahl von Freelancern, Übersetzungsagenturen und Unternehmen eingesetzt wird. XTM ermöglicht es Projektmanagern, Übersetzern und weiteren Projektbeteiligten über eine zentrale Web-Umgebung Übersetzungsprojekte kollaborativ zu bearbeiten.

Mit der neuen CAT-Schnittstelle lassen sich aus Plunet heraus komplette Übersetzungsprojekte direkt in XTM anlegen, bearbeiten und steuern. Basierend auf den XTM-Projektdateien können Angebots- und Auftragskalkulationen in Plunet automatisch per Mausklick erzeugt werden. Durch die systemübergreifende Verknüpfung der Plunet-Jobketten mit den individuell und projektspezifisch erstellten XTM-Workflows werden die Projektdurchlaufzeiten erheblich verkürzt. Das nahtlose Ressourcenmanagement gewährleistet eine Plunet-seitige Jobzuweisung an die Projektbeteiligten (z.B. Übersetzer und Lektoren) sowie automatisierte Synchronisation dieser Jobs mit dem dazugehörigen XTM-Projekt. Dank des integrierten XTM-Webeditors ist es sogar möglich, Übersetzungsprojekte direkt in Plunet-Jobs aufzurufen und zu bearbeiten. Automatische Software-Updates sorgen dafür, dass zeitraubende Systemstopps vermieden werden.

„Plunet ist für seine tiefgreifende Systemflexibilität und hohe Interoperabilität mit verschiedensten Softwarelösungen bekannt. Mit der Integration von XTM bauen wir nun unser Portfolio an dynamischen CAT-Schnittstellen weiter aus. Die daraus resultierende webbasierte TMS/CAT-Managementlösung ermöglicht es Plunet- sowie XTM-Kunden durch die Synchronisation aller nötigen Workflow-Schritte und eine am Projektmanagement orientierte Skalierbarkeit, Übersetzungsaufträge von Anfang bis Ende effizient abzuwickeln,“ erklärt Doris Langenberg, Produktmanagerin für die CAT-Integrationen bei Plunet.

„XTM International ist sehr erfreut über die Partnerschaft mit Plunet und die Veröffentlichung der dynamischen Schnittstelle von Plunet BusinessManager mit XTM. Die Verknüpfung beider Systeme bietet unseren Kunden eine äußerst leistungsstarke Komplettlösung. Das umfassendste und funktionsstärkste Online CAT-Tool kann nun mit dem führenden Business- und Übersetzungsmanagement System nahtlos zusammenarbeiten. Wir haben erkannt, dass es bei LSPs und Sprachendiensten einen wachsenden Bedarf an flexiblen Komplettlösungen gibt, die out-of-the-box eingesetzt werden können,“ erklärt Bob Willans, Geschäftsführer von XTM International abschließend.

Alle Unternehmen, die sich für die Plunet-XTM Schnittstelle interessieren und mehr über die Möglichkeiten des integrierten Business und Translation Management Systems erfahren möchten, sind zu dem kostenlosen Premieren-Webinar am 23 Juli eingeladen. Hier geht es zur Anmeldung:
Seamless Translation Management with Plunet und XTM
https://www1.gotomeeting.com/register/396008273

Über Plunet
Die Plunet GmbH, mit Niederlassungen in Würzburg, Berlin und New York, entwickelt und vertreibt das Business- und Translation Management System „Plunet BusinessManager“, eine der weltweit führenden Managementlösungen für die Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche.
Auf einer webbasierten Plattform bietet Plunet das perfekte Werkzeug für Business-, Workflow- und Dokumentenmanagement – integriert Übersetzungssoftware, Finanzbuchhaltungssysteme sowie bestehende Systemlandschaften – für Übersetzungsagenturen und Sprachendienste.
Individuelle Unternehmensabläufe und Strukturen werden durch die vielfältigen Plunet-Funktionen und Erweiterungen sowie eine intelligente Prozessautomatisierung flexibel unterstützt. Die Grundfunktionen beinhalten unter anderem: Angebots-, Auftrags- und Rechnungsmanagement – inklusive umfassender Finanzreports, flexibles Job- und Workflowmanagement sowie Termin-, Dokumenten- und Customer Relationship Management. Mehr Informationen: www.plunet.com

Die Plunet GmbH, mit Niederlassungen in Würzburg, Berlin und New York, entwickelt und vertreibt die Business- und Translation Management Software „Plunet BusinessManager“, eine der weltweit führenden Managementlösungen für die Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche.

Auf einer webbasierten Plattform bietet das System das perfekte Werkzeug für Business- und Translation Management – integriert Übersetzungssoftware, Finanzbuchhaltungssysteme sowie bestehende Systemlandschaften – für Übersetzungsagenturen, Regierungsorganisationen, NGOs sowie großen Industrie- und Dienstleistungsunternehmen. Der Plunet BusinessManager bietet ein Höchstmaß an Automatisierung und Flexibilität für professionelle Nutzer.

Die vielfältigen Funktionen und Erweiterungen des BusinessManagers passen sich im frei wählbaren Baukastensystem individuellen Bedürfnissen an. Die Grundfunktionen beinhalten unter anderem: Angebots-, Auftrags- und Rechnungsmanagement – inklusive umfassender Finanzreports, flexibles Job- und Translation Workflow Management sowie Termin-, Dokumenten- und Partnerverwaltung.

Plunet GmbH
Ben Lie
Skalitzer Strasse 104
10997 Berlin
030-322971340
presse@plunet.com
http://www.plunet.com